對照類別及範例,典類別中、英文說明
tc-liwc_v1.1.docx | |
File Size: | 87 kb |
File Type: | docx |
需特別說明的是在中英文共有變項中,有兩個變項在中英文詞典指涉的內涵不盡相同。Sixltr在英文詞典指的是超過六字母數的字,在中文詞典則指超過六個字的詞;you在英文詞典指的是第二人稱代名詞,在中文詞典則僅指第二人稱單數代名詞(另有youpl特指第二人稱複數代名詞)。有意進行跨文化比較的研究者需特別注意此差異。此外,各類別名稱以縮排方式表示其階層隸屬關係,唯常見動詞並非均屬功能詞,特以[ ]標定其為例外。